Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Sejak usia 3 tahun, aku ingin jadi pemain gelandang New York Giants...
...seperti pahlawanku, Eli Manning.
Gaji tahunan antara 10-20 juta dolar per tahun.
Terima kasih.
Berikutnya..., Reed.
Tn. Richards ?
Bumi pada Richards.
Jemput aku, Scotty.
Cukup.
Maaf.
Hari Karier
Saat besar nanti...,
...aku ingin jadi orang pertama dalam sejarah yang meneleportasi diri.
Maaf, apa ?
Memindahkan informasi kuantum sudah bisa dilakukan.
Saat ini, ada komputer super yang bisa memindahkan...
...informasi kuantum menembus ruang.
Jadi kenapa tidak mengirim manusia menembus ruang ?
Walau kau bisa membuatnya, dan jelas kau tidak bisa...
Aku sudah membuatnya.
Aku sedang membuatnya.
Di garasiku.
Ada di samping mobil terbangmu ?
Aku tidak mengerjakan itu lagi.
Hanya ini saja.
Kusebut "Kapsul Bio Materi."
"Bio Materi..." ?
Intinya aku memindahkan materi dari satu tempat ke tempat lain.
Pertama materi.
Tapi setelah uji coba biologis, aku bisa...
Terima kasih, Tn. Richards.
Semua ini menarik...,
...tapi tugasmu ialah memilih karier nyata di dunia nyata.
Tulis ulang laporanmu, dan kau boleh coba lagi besok.
Ben ?
Kubilang padanya...
"Aku tak melirik pacarmu. Dia yang melirikku."
"Aku harus berbuat apa ?" Paham maksudku ?
Hei, mau ke mana ?
Aku ada PR. / Apa ?
Lihat tumpukan lemari es itu.
Bodoh.
Apa katamu ?
Hei !
Waktunya menghajar.
Kau pikir bisa bicara begitu padaku ?
Kau pikir bisa bicara begitu padaku, bocah ?
Kau ini kenapa ?
Ibu !
Aku tak berbuat apa - apa !
Ibu, aku bersumpah !
Periksa suara apa itu.
Kau tak berbuat apa - apa ? Ibu melihatmu !
Kau ini kenapa ?
Berapa kali Ibu harus bilang, jangan pukul anak kecil !
Hei !
Halo ?
Siapa di dalam ?
Jangan bunuh aku.
Lepaskan itu.
Aku mengenalmu di sekolah.
Aku mencari konvertor daya.
Aku sedang membuat sesuatu.
Ben ! Ada apa di sana ?
Tunggu !
Alat teleportasi ?
Aku bisa perlihatkan. Aku hanya butuh konvertor.
Baik.
Lempar bolanya !
Ayo, dia kosong ! Lempar bolanya !
Itu alatnya ? / Ya.
Tolong.
Ini.
Keluargamu pemilik tempat barang rongsokan ?
Tempat itu luar biasa.
Ini. Kau merusak kepalanya.
Siapa lagi yang tinggal di sini ?
Hanya ibuku dan ayah tiri.
Mereka tak peduli semua ini ?
Mereka tidak memahaminya.
Tutup telingamu.
Mundur sedikit.
Apa - apaan ?
Sial.
Tak apa. Ayolah.
Jangan meledak.
Ayo ! Dia kosong !
Reed ! Apa yang kau lakukan ?
Sekarang !
Reed !
Apakah berhasil ?
Hei, Reed !
Dari mana batu itu datang ?
Dari tempat sama mobil itu pergi.
Di mana ?
Aku belum tahu.
Reed ?
Apa ?
Kau gila.
Terima kasih.
7 TAHUN KEMUDIAN
Tn. Richards.
Perlu kuhubungi pemadam kebakaran ?
Apa ini ?
Ini Kapsul Simatik Materi.
Aku dan rekanku Ben mengerjakannya sejak kami kelas 5...
...saat kami membuat versi keduanya di garasiku.
Hari ini demonstrasi pertama kami.
Apa fungsinya ?
Mengubah frekuensi materi dari satu lokasi ke lokasi lain dan kembali.
Ini sebuah teleporter.
Teleporter.
Berikan mobil - mobilannya.
Ben, mobil - mobilannya.
Aku tak punya.
Kenapa tidak ?
Karena aku yang membawa semuanya.
Diamlah. Tn. Richards ?
Baik, kugunakan pesawat mainan ini.
Pinjam sebentar, nanti kukembalikan. Terima kasih.
Ini dia.
Ben ? Tolong.
Tutup telingamu.
Bagus. Ben, kembalikan. / Baik.
Tutup terus.
Ayo.
Ayolah.
Jangan lakukan ini.
Baik.
Minta perhatiannya.
Ini adalah pasir, diduga berasal dari Gurun Gansu di Tiongkok.
Atau mungkin dari Sahara. / Kau didiskualifikasi.
Kami tak tahu pasti asalnya...,
Tn. Richards, kau didiskualifikasi.
Apa ?
Ini pekan ilmiah, bukan kompetisi sulap.
Ini bukan ilmiah.
Dan kau harus ganti papan basket itu.
Kau setel di 6 atau 8 ? / Semuanya sama.
Aku tahu, tapi kau menekan terlalu keras. Tombolnya sensitif.
Nak, maaf pesawatnya.
Kau berengsek.
Aliran listriknya terlalu tinggi. / Tidak !
Sama seperti terakhir kali. / Aku tahu, tapi ini sangat tepat.
Permisi. / Bereskan saja.
Ya ?
Benar kau membuat ini di garasimu ?
Ini mengagumkan.
Apa ini ?
Proyektor suara, memakai simatik untuk mengubah medan.
Karena itu kita tak bisa kembalikan materi dari dimensi lain.
Apa ?
Kami berhasil mengirim materi ke dimensi lain...
...tapi gagal menahan medannya agar materi itu kembali.
Kau berhasil.
Oh, kau serius.
Kau menemukan cara perjalanan antar dimensi.
Kami tak mengirim apa pun ke dimensi lain.
Kami mengirim sesuatu ke belahan Bumi yang lain...,
...tapi aku tak tahu tentang dimensi lain.
Kami menemukan hal yang sama.
TIDAK DIKENAL
Kami menganalisis berulang kali, tapi belum pernah ada yang melihatnya.
Wah.
Maaf. Kami dari Yayasan Baxter.
Ini putriku, Sue.
Hai.
Kami ingin memberimu beasiswa penuh.
Tadi kau bilang dari mana ?
Seluruh warga lingkungan bisa masuk di sana.
Siapa namamu ?
Reed.
Richards.
Tentu. Kami sudah menunggumu.
Di sini mereka memakai mantel laboratorium.
Ini kamarmu, Pak.
Ini.
Apa ?
Apa ini ?
Hadiah perpisahan.
Aku tak pergi jauh. Hanya 40 menit naik kereta dari Oyster Bay.
Reed, lihat tempat ini.
Ini tempatmu. Baru dua menit di sini aku sudah tahu itu.
Aku hanya bersekolah di sini. Ini tempatku bekerja nanti.
Ini rumahmu, kawan.
Ahli riset Baxter membuktikan keberadaan materi gelap
Institut Baxter mengembangkan Microchip Super Empat Inti
Hei.
Tempat ini luar biasa. Ada buku kimia molekul dari tahun '50-an.
Maaf, tadi kau bicara ?
Aku hanya bertanya, kau mendengarkan apa ?
Portishead.
Tak pernah dengar dia.
"Mereka."
Aku harus coba dengarkan.
Aku suka buku ini.
Kisah tentang Kapten Nemo.
Pencipta kapal yang menyelam terdalam sepanjang sejarah.
Aku tahu. Aku pernah baca.
Kau suka musik ?
Itu hobimu ?
Pengenalan pola.
Pengenalan pola ?
Musik hanya serangkaian pola yang berubah.
Musisi menciptakan pola dan membuat kita mengantisipasi resolusi...
...lalu menahan diri. Membuatmu menunggu.
Ada pola dalam segala hal dan semua orang.
Apa polaku ?
Kau ingin terkenal.
Orang tuamu, semua gurumu bilang kau harus jadi apa...
...dan kau mengabaikan mereka.
Dan sekarang aku di sini.
Benar.
Apa aku mudah ditebak ?
Semua orang mudah ditebak.
Kau salah.
Aku tak mau terkenal.
Aku hanya ingin karyaku membuat perbedaan.
Kau di sini, Kapten Nemo.
Lakukanlah.
Dah.
Coba kutebak. Anak muda di internet.
Pekan ilmiah.
Franklin, dewan menaruh banyak uang untuk panti asuhanmu.
Kami butuh produk yang nyata.
Ini produk nyata. Aku percaya ada sebuah...
"Alam semesta baru yang tak terlihat mata kita."
Aku sudah baca makalahmu.
Begitu kita tiba di sana... / Jika kita tiba di sana.
...kita akan menemukan sumber - sumber baru.
Sumber energi untuk memperbarui energi Bumi.
Ini kesempatan untuk mempelajari planet kita dan menyelamatkannya.
Aku yakin kalian akan setuju, meski...
Tunggu. Apa ini ? Victor Von Doom ada di daftar.
Dia memulai proyek ini dan mengabdikan 10 tahun hidupnya.
Dia pantas masuk penjara.
Dia pantas dapat kesempatan kedua.
Dia membakar server datamu sebelum pergi.
Aku sendiri yang akan mengawasinya. Aku butuh bakatnya.
Aku yakin dia dan Reed bisa membuat kita berhasil.
Kami ingin mendukungmu, Franklin. Tapi kau terlalu yakin pada anak - anak.
Aku yakin sepenuhnya pada mereka.
Ada yang mencuri rancanganku.
Tak ada yang mencurinya, Victor.
Ada yang menemukan idemu...,
...dan membuatnya berhasil.
Itu yang terjadi jika kau mengucilkan diri.
Orang lain menyelesaikan yang kau mulai.
Jika kau mau minta tolong, tak usah buang waktu kita...
...dan kembalilah.
Kau tak mau lihat rancangannya ?
Sudah kubilang aku tak mau kerja untukmu atau majikanmu lagi.
Mereka bukan majikanku.
Kau tak bisa bertindak tanpa izin mereka, bukan ?
Sadarlah. Kau seorang pegawai.
Kali ini mereka takkan menghalangiku. Percayalah.
Bukan kau yang tak kupercaya.
Ya.
Nah...,
Aku tak ingin mengganggu pekerjaan pentingmu.
Berarti kami akan mencetak sejarah tanpamu.
Apa Sue terlibat ?
Aku percaya dia.
Ya, Victor. Dia terlibat.
Mandilah, Nak.
BAHAYA RADIASI
Astaga.
Luar biasa.
Terima kasih.
Luar biasa kau tak memadamkan listrik di seluruh wilayah Barat.
Kau membuat lubang dalam lapisan ruang dan waktu...
...dengan komponen tak jelas dan tanpa pengawasan.
Ya, itu tidak disengaja.
Jika tanpa sengaja kau tingkatkan dayanya...,
...kau bisa ciptakan reaksi tak terkendali yang membuka lubang hitam...
...dan menelan seluruh planet ini.
Syukurlah itu tak terjadi.
Kau bantu membuat ini ?
Aku membuat baju pelindung.
Berdasarkan sampel tanah dari eksperimen kami...,
...siapapun yang pergi ke dimensi lain akan perlu perlindungan.
Siapa itu ?
Victor.
Siapa Victor ?
Dia yang memulai proyek ini.
Dia juga sekolah di sini ?
Itu rumit.
Sederhana.
Dasar.
Ini gambar anak - anak.
Kau tahu apa kata Albert Einstein.
"Jika tak bisa jelaskan dengan sederhana, berarti kau belum memahaminya."
10 tahun mencari sesuatu...,
...yang intinya ialah tepung soda gunung berapi yang menang juara dua.
Kami didiskualifikasi. Jam kentang yang juara dua.
Reed Richards, Victor Von Doom.
Victor memulai proyek Gerbang Kuantum saat dia lebih muda darimu.
Senang bertemu denganmu.
Hai, Susan.
Hei, Victor.
Kau lebih suka "Susan" ? / Tidak.
Sudah lama. Aku tak menduga kau kembali.
Aku tak bisa menolak.
Saat kudengar soal rancangannya, aku harus lihat sendiri.
Kuakui, cukup mengagumkan... / Terima kasih.
...kau hampir menghancurkan planet dengan kabel dan kertas alumunium.
Itu tak disengaja. / Dia membuatnya berfungsi.
Apa ini ?
Ini tempat yang kautemukan dengan tidak sengaja.
Kami menaruh kamera di robot yang dikirim ke sana.
Robotnya tidak kembali, tapi gambar - gambar itu kembali.
Wah. Indah.
Ya. Sumber energi baru. Dunia yang baru.
Yang bisa menolong dunia ini.
Dunia ini tak pantas ditolong.
Coba pikirkan.
Orang yang mengelola Bumi adalah orang yang merusaknya.
Mungkin mereka pantas menerima akibatnya.
Dr. Kiamat ada di sini.
Kegagalan generasiku adalah peluang bagi kalian.
Para pemikir terbaik ada di ruangan ini.
Dia mau berceramah ? / Dia mau berceramah.
Tapi kalian harus bersatu.
Kalian harus bekerja sama dengan komitmen dan kompak...,
...mengesampingkan argumen...
...jika kalian mau perbaiki kerusakan oleh generasiku.
Jika kalian bisa bekerja sama...
...maka kalian bisa mengubah sejarah.
Itu ceramah yang bagus.
Aku bersedia.
Aku juga. Aku di sini, 'kan ?
Pertama, rancangan.
Kita temukan kesalahannya dan perbaiki.
Lalu kita ciptakan dan kirim materi organik ke sana.
Tapi yang terpenting ialah membawanya kembali.
Lalu...,
...yang terpenting, mereka mengirim kita.
"Kita" ?
Maksudmu kita ?
Kita akan ke sana ?
Tapi kau harus bekerja dulu.
Maka, bekerjalah.
Ayah Panggilan Masuk
Johnny Storm.
Jadi itu Toyota yang kau bicarakan.
Ya, benar.
Kau janji kita tak ada masalah setelah aku menang.
Tidak.
Ayolah.
Amatir !
Selamat tinggal.
Sial.
Ayah tak percaya kau melakukan ini lagi.
Aku sudah bilang.
Apa ?
Kubilang kecepatanku 72 kpj saat aku berputar.
Ya.
Jalanannya basah dan ban mobilnya selip.
Aneh, hari ini tidak hujan.
Mungkin Ayah terlalu sibuk, jadi tak tahu.
Johnny, Ayah pikir kau akan berubah.
Apa ini ? / Apa maksud Ayah ?
Ini !
Kau ingin seperti ini seumur hidupmu ?
Kau terus bertingkah.
Kau punya potensi dan kepintaran untuk berbuat lebih.
Maksud Ayah seperti Sue ?
Pikirmu kau tahu yang terbaik bagimu, tapi kau tak tahu.
Bisa hentikan itu ? / Hentikan apa ?
Bicara padaku seolah aku ini murid Ayah.
Mobilmu takkan kembali.
Apa ?
Kau takkan dapat kembali mobilmu.
Aku merakit mobil itu sendirian.
Dengan uang Ayah.
Uang Ayah, mobil Ayah.
Jika mau mobilmu kembali, kau harus usahakan.
Kau harus bekerja untuk Ayah.
Aku tak mau pakai mantel laboratorium.
Kuhargai usahamu, Nona.
Kau harus keluarkan kemejamu.
Itu Adolf ? Lama tak jumpa.
Aku bukan orang Jerman, dan kami tak butuh bantuan lagi.
Ya, kau butuh.
Dengan apa, semangatnya yang tinggi ?
Terima kasih, Victor.
Dia bisa membuat apa saja.
Dengan tangan patah ?
Apa yang terjadi ? / Apa ?
Kau balapan lagi ?
Aku tak mengerti maksudmu.
Aku butuh bantuan.
Orang ini sulit diatur.
Terutama dari orang yang bilang "Aku tak suka diatur."
Kau butuh apa, kawan ?
Itu brilian.
Apa kabar ? Johnny.
Reed. Senang bertemu denganmu. Pernah mematri ?
Tentu.
Hei.
Apa kabar ?
Harus kuakui, senang kau bisa di sini.
Kelihatannya, kau menikmati pekerjaanmu.
Jangan terbiasa.
Aku hanya ingin mobilku kembali.
Benar.
Aku juga senang melihatmu.
Sedikit lagi ! Aku takkan berhasil tanpa dukunganmu !
Maaf.
Astaga.
Kenapa kau lakukan itu ? / Maaf.
Aku terkejut. Maaf.
Kau tertidur.
Benarkah ? Itukah yang terjadi ?
Tak apa jika kau ingin tidur sebentar.
Tidak perlu, terima kasih.
Pasti senang punya Ayah seperti Dr. Storm.
Ya.
Dia mengadopsimu ?
Aku tahu rasanya seperti apa.
Kau diadopsi ?
Tidak, kuharap aku diadopsi.
Kenapa ?
Entah. Kami tak saling memahami.
Kau lahir di mana ?
Kosovo. / Kosovo.
Kau tak punya logat sana.
Tidak ?
Hei, Reed. Bisa bicara ?
Baik, ya.
Hei.
Kau tidak profesional.
Seharusnya kau di sini untuk bekerja.
Memang. Itu yang kami lakukan.
Kelihatannya tidak begitu.
Kami sudah selesai.
Apa ?
Kami menyelesaikannya. Kau mau lihat ?
Ya.
Hei, Sue.
Bisa perlihatkan padanya ?
Aku lelah. Aku mau tidur siang.
Bisa kabari Dr. Storm ? Kita berhasil, Victor.
Harvey. / Franklin.
Ini hari yang penting.
Aku tak mengira kita berhasil, tapi kuucapkan selamat.
Sudah kubilang anak - anak ini mampu melakukannya.
Harvey di sini.
Melaksanakan tes organik.
Kosongkan area untuk peluncuran.
Pakai kacamata.
Sepuluh...,
Sembilan...,
Delapan...,
Tujuh...,
Enam...,
Lima...,
Empat...,
Tiga...,
Dua...,
Satu.
Menunggu transmisi video.
TIDAK ADA SINYAL
Status tidak diketahui. Harap menunggu.
TIDAK ADA SINYAL
Mencoba frekuensi cadangan.
Dapat sinyal.
Lihat pelat - pelat itu. Seperi zaman purba.
Belum terbentuk, bagai Bumi satu miliar tahun lalu.
Tempat itu bisa menjelaskan asal mula spesies kita.
Evolusi planet kita.
Jawaban untuk pertanyaan yang belum kita ketahui.
Detak jantung, suhu tubuh, pernapasan, semua naik.
Bawa dia kembali.
PENGEMBALIAN KAPSUL
Pasang kacamata.
Dalam lima...,
Empat...,
Tiga...,
Dua...,
Satu.
Bagaimana keadaannya ?
Semua terlihat baik.
Sangat baik.
Dia selamat.
Ini aman.
Berarti kita berikutnya.
Tuan - tuan. Semuanya.
Kalian semua pantas dapat ucapan selamat.
Ini waktunya bekerja sama dengan teman - teman di NASA.
Apa ?
Ini berhasil. Kita harus pertimbangkan untuk mengirim manusia.
Ya.
Kami.
Aku tahu ciptaan kalian luar biasa.
Tapi ini bukan lagi pekan ilmiah sekolah.
Kita harus minta bantuan.
Kenapa hanya NASA ? Kenapa tidak militer atau CIA ?
Kita bisa kirim tahanan politik ke sana.
Membekap tahanan dalam dimensi keempat bisa terbukti efektif.
Nanti kita bicarakan di tempat lain.
Untuk sementara...,
...kami hargai jasa kalian.
Terima kasih.
Aku takkan melepaskan ini, aku berjanji.
Beri dia waktu untuk mencari jalan keluar.
Entah kalian haus atau tidak, tapi aku butuh...
Mau minum ?
Etanol membunuh sel otak.
Kau tidak kuat minum !
Kita butuh isi ulang.
Ini, Johnny.
Ya.
Hei, Vic.
Kalian tahu siapa pencipta kapal Apollo yang ke bulan ?
Ya. Ibumu.
Jadi kau tidak tahu.
Tapi kau tahu siapa Neil Armstrong, 'kan ?
Tentu. / Tentu.
Buzz Aldrin ? / Ya.
Orang pertama yang berjalan di bulan.
Orang - orang terkenal disewa untuk menggapai impian orang.
Impian orang lain, ilmuwan lain...
...yang mungkin mati miskin dan sendirian...
...dan duduk di bar, bercerita...
...dia mengirim orang ke bulan.
Itulah aku.
Kurasa kita semua.
Kecuali kita pergi lebih dulu.
Kenapa tidak ? Alat ini berfungsi, 'kan ?
Kita bisa ke sana lima menit.
Kita bisa pasang bendera, taruh jejak kaki kita di sana.
Kita orang pertama yang ke sana. Lupakan mereka !
Ayahku bisa membunuhku kali ini.
Johnny, saat ayahmu tahu, kita sudah kembali.
Coba pikirkan.
Hanya kita bertiga ?
Halo ?
Aku tak mau pergi tanpamu.
Pukul berapa ?
Kita memulai ini bersama, kita pergi bersama.
Pokoknya kau harus ikut.
Lupakan Neil Armstrong ! Ayo.
Neil Armstrong ?
Kau teler ?
Ya, sedikit. Itu tak penting ! Mesinnya berfungsi.
Mesinnya berfungsi, Ben, dan kau harus ikut aku.
Sekarang ?
Ya. Dengar, Ben...,
...kau harus datang karena kami pergi malam ini.
Kubilang pada yang lain aku tak mau ikut tanpamu.
Siapa yang akan menjagaku ?
Baiklah. Beri aku waktu sebentar.
Baik.
Kumohon. / Baik, kawan.
Terima kasih.
Dia temanku.
Apa kabar ? / Apa kabar ?
Bagaimana kabarmu ? / Senang melihatmu.
Terima kasih, Panno.
Tak masalah, Tn. Richards.
Kenapa kita melakukannya malam ini ?
Kau percaya aku, 'kan ?
Sama seperti milik kita, tapi lebih mahal.
Teman - teman, ini Ben.
Apa kabar ?
Kau jimat keberuntungannya ?
Maaf, ini Borat. Borat menyebalkan.
Yakin kondisi kalian baik untuk melakukan ini ?
Ya. / Ya.
Kita siap.
Ayo kita lakukan.
Perlu cari kalimat yang lebih bagus dari "Satu langkah kecil bagi manusia..." ?
Ikat dirimu dan santailah. Kita akan mencetak sejarah.
Ya, atau mati.
Wah, itu bagus, Ben. Terima kasih.
Baiklah, semuanya.
Tangan dan kaki harus selalu di dalam.
GERBANG KUANTUM AKTIF
Sial.
Ayah, datanglah ke laboratorium.
Peluncuran jarak jauh dimulai.
PELUNCURAN JARAK JAUH DIMULAI
Sepuluh...,
Jangan meledak. Tolong jangan meledak.
Itu yang ingin kudengar sebelum pergi ke dimensi lain.
Jangan khawatir. Dia memang begitu.
Lima...,
Empat...,
Tiga...,
Dua...,
Satu.
Mulai peluncuran.
Apa yang terjadi ? Perjalanan dibatalkan ?
Kita tidak pergi ke mana - mana.
Sial.
TIDAK ADA SINYAL
Johnny ?
Teman - teman, kalian dengar ?
Aku berhasil.
Ben, lihat tempat ini.
Luar biasa.
Kita berhasil.
Benar.
Bantu aku.
Ini akan masuk Instagramku.
Ayo kita lakukan. Siap ? Pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga !
Lihat itu.
Victor, kau harus lihat ini.
Energinya berkumpul di sana.
Ayo. Kita periksa.
Kita lakukan cepat agar bisa segera pergi.
Tidak.
Aku di sini saja.
Reed, dia sedang apa ?
Kita harus turun ke sana agar bisa melihat lebih baik.
Kalian pergilah tanpa aku.
Diam di sini.
Kita butuh jangkar.
Aku akan jadi jangkar yang baik.
Baik.
Hati - hati.
Sedikit lagi.
Aku di belakangmu.
Baik.
Tanahnya menanggapi sentuhan fisik. Seperti impuls saraf.
Aku bisa merasakannya.
Energinya hidup.
Ini luar biasa.
Energinya tak ada yang terbuang.
Reed.
Apa ?
Sebaiknya kita kembali.
Ini penting, Ben. Ayo lihat.
Cepat ! Sial !
Ayo !
Ayo ! Cepat !
Ayo, Reed !
Victor !
Reed ! / Bertahanlah !
Reed, tarik aku !
Victor !
Pegang tanganku !
Reed, tarik aku !
Ayo ! Ayo !
Victor, bertahanlah !
Reed ! / Aku tak bisa menahannya !
Jangan lepaskan !
Tolong aku !
Victor !
Victor ! Tidak !
Reed, ayo ! Cepat !
Victor ! / Ayo !
Kita tak bisa meninggalkannya.
Reed, kita harus pergi ! Ayo !
Cepat ! Cepat, Reed !
Cepat !
Lari terus !
Astaga.
Ayo, ayo !
Reed, ayo !
Baik.
Reed, ayo !
Program kembali tak berfungsi ! Aku tak tahu harus berbuat apa !
Keluarkan kita dari sini !
TIDAK ADA SINYAL
Reed ! Lakukan sesuatu ! Kita harus pergi !
Teman - teman, kalian dengar ?
Sue ! Kau dengar aku ?
Johnny !
Kau tahu kau dalam masalah besar ?
Ya, aku tahu !
Sue, jalankan program pulang secara manual.
Baik.
Jalankan program pulang secara manual !
Sedang kuusahakan !
Sue, lakukanlah !
Reed ! Pintunya ! Aku tak bisa menutup pintunya !
Ben !
Pintunya tak mau menutup !
Ben !
Johnny !
Reed !
Ben.
Astaga !
Ben ! / Tolong aku !
Aku datang !
Reed, tolong aku !
Aku tak bisa bergerak !
Ben !
Kau di mana ?
Reed ?
Tolong aku.
Ben. / Reed.
Ben !
Reed, tolong aku. Aku tak bisa bergerak !
Aku akan mengeluarkanmu.
Astaga. Apa yang... Apa ?
AREA 57 LOKASI DIRAHASIAKAN
Tekanan darah ?
Tekanan darah 128 per 72.
Kepadatan tulang ?
Tingkat kepadatan tulang normal.
Reed, bisa gerakkan tanganmu ?
Di mana Ben ?
Berusahalah terus, Reed.
Kalian tahu di mana teman - temanku ?
Bisa angkat telunjukmu ?
Aku berusaha.
Di mana Ben ?
Kau melihatnya ? Dia tertimbun batu.
Kenapa kau tidak jawab ?
Di mana teman - temanku ?
Tolong aku !
Tingkatkan pembius. 50 cc.
Apa yang kalian lakukan padaku ?
Untuk dicatat...,
...program ini ada di bawah pengawasanmu, bukan ?
Sudah kubilang ya, tapi aku tidak di situ saat kejadian.
Aku hanya ingin tahu di mana anak - anakku ?
Aku perlu tahu apa mereka masih hidup.
Dia tak sadarkan diri.
Dia berubah - ubah, dari terlihat jadi tak terlihat.
Kami tak tahu kenapa.
Organ vitalnya stabil.
Dia tak bisa mengendalikannya.
Tampaknya ada gerakan.
Nak. Astaga.
Ada yang mendengarku ?
Tolong aku !
Siapa saja, tolong !
Ada orang ?
Ben ?
Jawab aku !
Siapa saja, tolong !
Tolong aku !
Ada yang mendengarku ?
Tolong aku !
Halo ?
Jawab aku !
Ada orang ?
Ben ?
Ben !
Reed ?
Astaga.
Ben ?
Reed, apa yang terjadi padaku ?
Entah. Tapi aku akan selidiki.
Ben !
Tolong aku, Reed !
Subjek Satu kabur. Ulangi, Kode Merah.
Sial !
Ben, aku akan menjemputmu, aku berjanji !
Tidak ! Reed, tolong !
Jangan tinggalkan aku ! / Maafkan aku.
Reed, lakukan sesuatu !
Di mana dia ? Di mana Reed ?
Entah.
Dia takut, Harvey. Mereka anak - anak yang ketakutan.
Kita tak tahu di mana mereka sekarang.
Yang kami tahu hanyalah mereka kuat dan berbahaya.
Mereka berharga bagi orang yang mengelola tempat ini.
Jika kau pikir kau akan kubiarkan...
...menjadikan anak - anak ini semacam...
Kau tak punya pilihan, Franklin. Aku juga tidak.
Kita bekerja sama dengan pemerintah...,
...atau entah apa yang akan terjadi pada anak - anak itu.
Beginilah situasinya.
Jadi, kau Ben Grimm.
Di mana Reed ?
Aku tak bisa bayangkan apa yang kau alami.
Dia bilang dia akan perbaiki.
Di mana Reed ?
Reed sudah pergi. Temanmu takkan kembali.
Aku tahu kau takut.
Sudah sepantasnya.
Tapi kami bisa menolongmu.
Kau mau pulih ?
Kami punya sumber daya, terbaik di dunia.
Kami menganalisis apa yang terjadi padamu.
Apa pun itu, kami bisa membaliknya.
Kami bisa menolongmu, Ben.
Tapi kau harus menolong kami.
Aku harus berbuat apa ?
1 TAHUN KEMUDIAN
Kemampuan perangnya setahun ini sangat mengagumkan.
Dalam hal potensi, kau tahu kemampuannya di medan perang.
Dia aktif dalam operasi rahasia dan 100 persen berhasil.
Melindungi personel kita di perang dan menyelamatkan banyak jiwa.
Para hadirin, ini baru permulaan.
Penyintas lain dalam "Insiden Baxter"...
...memiliki kondisi fisik yang unik.
Kami buatkan mereka baju agar bisa kendalikan kondisinya.
Baju subjek ini mengendalikan kemampuannya untuk menghilang.
Dengan konsentrasi tinggi...,
...dia mampu membuat objek lain tembus pandang.
Dan, menciptakan medan energi.
Semua kemampuan ini datang dari satu tempat.
Dimensi lain yang para ilmuwan kita menyebutnya "Planet Nol."
Planet dengan energi yang mengubah para penyintas ini...
...dan berpotensi mengubah kemampuan militer kita.
Kita punya aksesnya.
Dengan dukunganmu...,
...begitu proyek Gerbang Kuantum 2 selesai...,
...kita akan mampu mengendalikan lebih dari dunia itu.
Kita akan mengendalikan dunia kita.
Semuanya, lihatlah.
Apa itu ?
Subjek nomor Dua.
2,000 meter dalam 6 detik. Rekor baru.
Aku perlu melatih lepas landasku. Aku bisa lima detik.
Seluruh sasaran dilumpuhkan.
Terus tahan napas, Susan. Selama kau mampu.
Stabilitas arah 33 per 10.
Naik dengan stabil. Ketinggian delapan derajat.
Keseimbanganmu membaik.
Hei.
Mereka akan memberiku tugas.
Seperti Ben ?
Kita harus gunakan kekuatan ini untuk berbuat sesuatu.
Ini bukan kekuatan. Ini kondisi sangat tak normal...
...yang akan kita perbaiki.
Bisa matikan itu ?
Kalau mereka tak bisa ? Kalau butuh waktu lebih lama ?
Bisa saja bertahun - tahun.
Aku tak mau menjadi alat.
Johnny...,
Stan, kau siap ?
Ya, kami siap.
Api menyala.
Baik, Johnny. Terima kasih, Sue.
Jangan lupa...
...kita di sini untuk kembali normal.
Para subjek sepakat untuk bekerja sama...
...sampai kita temukan penyebab kekuatan mereka dan penyembuhnya.
Mari kita lihat si raksasa.
Hai, Ben.
Ada teman - temanku di sini, dari Washington DC.
Bisa beri salam ?
LAPORAN PASCA AKSI MUSUH DIBUNUH 43
Sebuah kehormatan bertemu denganmu, Tn. Grimm.
Kami hargai semua jasamu.
Itu kesepakatannya. Benar ?
Inilah Gerbang Kuantum. Bintang pertunjukan.
Franklin.
Perkenalkan Franklin Storm...,
...pengawas laboratorium kita.
Apa kabar, Pak ? / Selamat pagi.
Selamat pagi.
Berapa lama lagi untuk siap ?
Ada beberapa persoalan, tapi kami semakin mendekati.
Semakin dekat setiap harinya.
Baik, Dr. Allen. Kami penuhi kebutuhanmu.
Untuk sementara, kami ingin uji subjek - subjekmu di lapangan.
Subjek Dua siap berangkat.
Siapkan dia untuk bertarung.
Susan !
Bisa bicara denganmu ?
Mereka mengirim Johnny ke lapangan.
Maksudmu dia mengirim dirinya ke lapangan.
Satu - satunya cara menghentikan dia ialah menyembuhkannya.
Itu berarti menyelesaikan Gerbangnya.
Ayah tak bisa selesaikan tanpa Reed.
Reed takkan kembali. Dia meninggalkan kami di sini.
Dia takut. Dia tak tahu ini tempat apa.
Aku tak percaya Ayah masih membelanya.
Bantu Ayah melacaknya, Suzu. Dia akan mendengarkanmu.
Kita buka kembali Gerbangnya, cari penyembuhnya, akhiri semua ini.
Johnny saudaramu.
Semua ini tak mudah baginya, sama sepertimu.
Tapi suka atau tidak, dia keluarga.
Keluarga artinya kita saling menjaga.
Apa yang bisa kulakukan ?
FBI, CIA, dan NSA menemukan jejak Reed di sana - sini...,
...tapi mereka tak bisa melihat...
Polanya.
Di mana terakhir dia terlihat ?
Tiga bulan lalu, di Panama.
Kau dapat alamat IP ?
Awalnya, dia memakai akun email lama yang tersembunyi.
Memantul dari satelit ke satelit.
Dia pandai menyembunyikan diri.
Untuk beberapa lama, kami menemukan lokasinya.
Memergokinya di beberapa situs.
Dia mencari barang rongsokan, beli suku cadang.
Tak pernah lama di internet.
Dia mencari hal lain ?
Dia mencarinya.
MONSTER BATU TERLIHAT LAGI !
Aku butuh musik.
Apa ?
Aku butuh musik. Itu menolongku berpikir.
Katup ini sudah usang, tidak pantas 20 dolar.
Kuhargai 10 dolar.
Aku punya pegawai.
20 dolar atau batal.
5 dolar, dan kuperbaiki mesin kasirmu gratis.
TERLIHAT LAGI ! ADA MAKHLUK TERLIHAT DI TIMUR TENGAH
KAPSUL UNTUK SATU ORANG
Kapten Nemo.
Itu dia.
Dia mengalihkan surelnya lewat relai ini.
Aku menemukannya.
Kau terpaksa melakukannya.
Hai, Ben.
Kami ada proyek lagi untukmu.
Kau akan menyukai yang ini.
RUANG UDARA DILANGGAR
Jangan bergerak !
Cepat tiarap !
Jangan bergerak !
Astaga. Ben !
Jadi di sini kau bersembunyi.
Tunggu, hentikan. Biar kujelaskan.
Kenapa ?
Aku tak berguna bagi siapa pun. Ini semua salahku.
Aku setuju soal itu.
Apakah sakit ?
Aku terbiasa.
Maafkan aku.
Itu yang kau katakan saat kau pergi.
Aku akan perbaiki ini.
Kau tak bisa perbaiki.
Tak ada yang bisa.
Aku berjanji, akan kuperbaiki.
Sudah lama aku berhenti percaya omong kosongmu.
Dulu kau teman baikku.
Lihatlah aku.
Aku bukan temanmu.
Kau mengubahku menjadi makhluk lain.
Bagus, Ben !
Hei, Reed.
Maaf, tapi aku tak punya pilihan.
Kami butuh bantuanmu untuk menyelesaikan Gerbang.
Hanya ini cara agar tahu penyebabnya dan membaliknya.
Pikirmu mereka peduli pada kita ?
Kau tahu mereka memanfaatkan Ben.
Ya. Aku tahu.
Mereka akan berbuat sama pada Johnny jika tidak kita hentikan.
Satu - satunya kesempatan ada di balik Gerbang itu.
Apa kau pernah berpikir seperti apa kehidupan...
...jika kau tidak datang ke pekan ilmiah hari itu ?
Kita tak bisa mengubah masa lalu.
Tapi kita bisa mengubah masa depan.
Katamu kau ingin karyamu buat perubahan.
Ini waktunya.
Ini kesempatanmu.
Apa kau siap ?
Buatanmu jelek.
Senang melihatmu lagi, Nak.
Aku butuh 10 menit.
Untuk apa ?
Buat penyesuaian pada kode sumber.
Ada beberapa tahap yang tidak berurutan.
Tak mungkin semudah itu.
Mungkin tidak 10 menit. Mungkin kurang dari itu.
Ayo.
Aku punya firasat baik, Stan. Akan kucetak rekor lima detik.
Boleh bersama anakku sebentar ?
Tentu.
Bisa beri kami lima menit ?
Ada apa ?
Reed sudah kembali.
Kita lebih dekat dari sebelumnya.
Dekat pada apa ?
Untuk kembali normal.
Maksudnya hidup Ayah ?
Tidak, Nak.
Ayah selalu bilang aku berpotensi untuk berbuat hal penting.
Mungkin ini waktunya.
Kadang sesuatu terjadi untuk suatu alasan.
Johnny, kau tak tahu apa rencana mereka padamu.
Mereka tidak macam - macam. Kulakukan ini bersama mereka.
Johnny, dengarkan Ayah...
Aku dengarkan Ayah, dan inilah akibatnya.
Aku sudah dewasa.
Aku cukup umur untuk buat keputusan sendiri.
Kosongkan area untuk peluncuran.
Menunggu.
Lihat siapa ini.
Hei.
Senang melihatmu.
Aku juga senang melihatmu.
Proyektor suara diaktifkan.
Pakai kacamata.
Memulai peluncuran.
Pemeriksaan sistem selesai.
Kita dapat visual.
Diterima, Kendali.
Kau menerima data atmosfer ?
Diterima.
Memeriksa konfigurasi.
Transmisi data terlihat baik.
Susunan daratannya berubah.
Kenapa bisa ?
Entah, pokoknya berbeda.
Memulai rangkaian tes elemen dan geologis.
Diterima.
Kendali, aku menangkap suhu panas sekitar 55 meter dari sini.
Kira - kira apa itu ?
Sulit untuk menentukannya.
Sinyalnya terus meningkat.
Dia bergerak.
Menuju kami.
Diterima. Teruskan dengan waspada.
Kau melihatnya ?
Tampaknya sesosok manusia...
...dikelilingi semacam elemen asing.
Aku tahu kalian akan kembali.
Victor ?
Mustahil.
Subjek terlihat cedera.
Ambil perlengkapan obat.
Bawa dia ke kapsul.
Bawa dia. / Hati - hati.
Batalkan. Bawa dia kembali.
Batalkan misi. Rawat subjek dan siapkan untuk transportasi.
Sial.
Bersiap untuk meluncur.
Pindahkan subjek ke Ruang Pengaman Satu.
Diterima.
Suhu panasnya hampir tak terbaca.
Kimiawi tubuhnya di luar batas wajar.
Aku ingin bicara padanya.
Aku yang pertama bicara padanya.
Amankan yang lain di kamar mereka.
Victor ?
Kami tak tahu bagaimana kau bisa bertahan hidup...,
...tapi kami masih menganalisis datanya.
Tampaknya kostum pelindung menyatu dengan tubuhmu...,
...tapi kami sedang cari solusinya.
Kami akan menolongmu, Victor.
Kami bekerja dengan pemerintah sekarang.
Kami akan kirim ekspedisi ke dimensi itu...,
...tapi kau harus jelaskan yang kau tahu tentang tempat itu.
Mau tahu bagaimana aku bisa bertahan hidup ?
Tempat itu membuatku hidup.
Memberiku tenaga.
Kekuatan.
Kekuatan macam apa ?
Yang tak boleh dimiliki orang macam kau.
Kau bersikeras untuk kembali.
Kau belum puas menghancurkan duniamu.
Kini kau ingin menghancurkan duniaku.
Victor.
Jika dunia ini harus mati agar duniaku hidup...,
...jadilah demikian.
Bahaya. Bahaya.
Ada keadaan darurat.
Ikuti prosedur keadaan darurat.
Pergi ke pintu keluar terdekat dan segera tinggalkan gedung.
Bahaya. Bahaya.
Ada keadaan darurat.
Ikuti prosedur keadaan darurat.
Bahaya. Bahaya.
Ada keadaan darurat.
Ikuti prosedur keadaan darurat.
Pergi ke pintu keluar terdekat dan segera tinggalkan gedung.
Mau kabur lagi ?
Tidak.
Sue !
Maaf. Kau tak apa - apa ?
Ya, aku baik - baik saja.
Di mana Ayah ?
Victor, tidak.
Hentikan !
Minggir, Franklin. Aku mau pulang.
Ini rumahmu, Nak.
Tidak lagi.
Tidak ada apa - apa untukmu di sana.
Hanya kekuatan untuk menciptakan dunia baru.
Victor, kita bukan dewa. Kita manusia biasa.
Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh.
Apa gunanya jika kau sendirian ?
Aku selalu sendirian.
Victor, hentikan !
Hentikan !
Terlambat, Susan.
Bumi sekarat.
Manusia sudah dapat kesempatan.
Tidak ! / Ayah !
Ayah ! Tidak ! Ayah, maafkan aku !
Ayah, tidak !
Ayah !
/ Ayah, bergeraklah !
Victor, jangan !
Berjanjilah pada Ayah.
Kalian harus saling menjaga.
Ayah, maafkan aku ! Ayah, maafkan aku.
Ayah, kumohon.
Tidak !
Dia membuat kelebihan daya agar tak terkendali.
Ini takkan berhenti !
Ini akan menciptakan lubang hitam yang menelan Bumi !
Dia menarik semuanya ke dimensi lain !
Bertahanlah !
Johnny !
Beres !
Materi dari Bumi diubah menjadi energi murni !
Kita harus hentikan Victor ! Dia sumbernya !
Dia milikku !
Aku punya ide.
Ini keahlianku.
Kau di mana, Susan ?
Victor, jangan lakukan ini !
Tidak ada Victor.
Hanya ada Doom.
Kulihat masa depan berbeda untuk kita, Susan.
Tolong aku !
Reed !
Ben !
Selamat tinggal, Susan.
Reed !
Apa dia mati ?
Jika alat itu masih aktif, dia masih hidup.
Kita tak bisa menang. Dia lebih kuat dari kita.
Benar. Tapi bersama, kita lebih kuat darinya.
Tempat ini memberinya kekuatan...,
...tapi juga memberi kita kekuatan.
Itulah kita sekarang.
Mungkin kita ditakdirkan seperti ini.
Kita yang membuka pintu ini, dan kita akan menutupnya.
Apa rencanamu ?
Cukup !
Saat duniamu hancur, dan hanya aku yang tersisa...,
...barulah itu cukup.
Selalu merasa lebih baik.
Pikirmu kau lebih pintar dariku.
Aku memang lebih pintar darimu.
Sekarang !
Hei ! Waktunya menghajar !
Sebaiknya ini berhasil.
Ayo pergi dari sini !
Walau dunia tak tahu kalian menyelamatkan Bumi...,
...orang - orang di ruangan ini tahu.
Dan juga presiden.
Karena itu, kami ingin melanjutkan kerja sama kita.
Jadi, kalau kita semua sepakat...
Kami tidak setuju.
Apa ?
Kami sama sekali tidak sepakat.
Kami tak butuh kau atau siapa pun untuk mengawasi kami.
Kami hanya ingin tempat untuk bekerja.
Apa pun yang kami hasilkan adalah milik kami.
Bagaimana jika kami menolak ?
Bilang ya.
Butuh ruang berapa besar ?
Sangat besar.
Kupikir kalian berempat.
Memang.
Laboratorium di atas.
Bengkel mesin di sisi selatan...
..dan Ruang Pertemuan di bawah.
Sudah 12 tahun kami beroperasi di sini.
Secara resmi.
Tapi kau takkan menemukan kami di buku pemerintahan.
Banyak yang menyebut tempat ini Central City.
Tapi terserah kau sebut apa. Kami bekerja untukmu sekarang.
Wah.
Ini yang kumau.
Ini bagus.
Aku ambil area sebelah sana.
Aku bisa terbiasa dengan ini.
Aku tahu. "Pusat Riset Franklin Storm."
Ayah tak suka namanya terkenal.
Aku jadi ingat, kurasa kita berempat butuh nama.
Untuk apa ?
Karena kita satu regu sekarang, dan kita berempat...,
...jadi kita perlu punya nama.
Contohnya, "Manusia Api dan Teman - teman."
Tidak.
Kau bercanda ?
Bagaimana kalau "Otak Besar Reed dan Saraf - sarafnya" ?
Kenapa tidak "Otak Besar Sue dan Saraf - sarafnya" ?
Kenapa tidak, "Dua Pria, Satu Gadis, dan Makhluk Yang Tak Diinginkan ?"
Kita tahu kau pasti menang.
Hei.
Apa ?
Kita sudah melewati banyak hal sejak garasi.
Harus kuakui, ini fantastis.
Katakan lagi.
Ini fantastis.
Ya, benar.
Aku tahu, teman - teman.
Siap ? / Ya.
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Diterjemahkan oleh: Nazaret Setiabudi